Kuo skiriasi pareigos nuo pareigybių, ar galima dirbti ir pažeminti pareigose, kada rašyti pavaduojantis, o kada – laikinai einantis pareigas
Įstaigoje ar įmonėje, svarbu, kad būtų taisyklingai įvardytos darbuotojų pareigos. Tai svarbu, nes pareigų pavadinimai rašomi tarnybiniuose pažymėjimuose, raštuose, kabinetų iškabose. Pareigas ir pavardę privalu pasakyti atsiliepiant telefonu, bendraujant su interesantais.
Įmonių, įstaigų ir organizacijų vadovų, padalinių vadovų pareigų pavadinimai sudaromi su kilmininko formos priklausomuoju žodžiu, pvz.: direktorius komercijai (taisoma komercijos direktorius), direktorius technikai (taisoma technikos direktorius), plg.: departamento direktorius, inspekcijos viršininkas ir pan.
Kai nusakomas pavaldumo santykis (prezidento patarėjas, direktoriaus pavaduotojas, ministro padėjėjas) ir veiklos sritis, kilmininkas užimtas, tai veiklos pavadinimas reiškiamas naudininku, pvz.: direktoriaus pavaduotojas turizmui, prezidento atstovas spaudai, mero patarėjas kultūrai. Kilmininkas tokiais atvejais būtų dviprasmiškas, plg. mero kultūros patarėjas. Šie pavadinimai gali būti sudaromi ir su žodžiu reikalams, pvz., direktoriaus pavaduotojas gamybos reikalams.
Patarėjų, referentų, konsultantų pareigų pavadinimai gali būti sudaromi su žodžio klausimai įnagininku, pvz., patarėjas užsienio politikos klausimais (žr. 1997 m. lapkričio 20 d. Valstybinės kalbos komisijos nutarimą Nr. 67).
Pareigų, profesijų, teisinio statuso, rangų, titulų, mokslo laipsnių, pedagoginių mokslo vardų, kvalifikacinių laipsnių ir panašūs pavadinimai apibendrintai reiškiami vyriškosios giminės daiktavardžiais, pvz.: direktorius, vadybininkas, gydytojas, pilietis, diplomatas, habilituotas daktaras, docentas, bakalauras; Firmai reikalingas vadybininkas. Laikinai einanti direktoriaus pareigas Violeta Klimienė. Janina Petrauskienė gydytojo profesiją įgijo Vilniaus universitete. Jolanta gavo Lietuvos Respublikos piliečio pasą. Habilituoto daktaro disertacijas apgynė dvi instituto mokslininkės. Docento vardas suteiktas dėstytojai Ugnei Jonaitienei.
Moterims apibūdinti pagal pareigas, profesiją, teisinį statusą, rangą, titulą, mokslo laipsnį, pedagoginį mokslo vardą, kvalifikacinį laipsnį ir pan. vartojami moteriškosios giminės daiktavardžiai, pvz.: direktorė Violeta Klimienė; pirmininko pavaduotoja Rūta Bieliauskienė; gydytoja Janina Petrauskienė; habilituota daktarė Lina Simutienė; docentė Ugnė Jonaitienė.
Žr. 1999 m. lapkričio 4 d. Kalbos komisijos nutarimą Nr. 5 (74) „Dėl pareigų, profesijų, mokslo laipsnių ir panašių pavadinimų“.“.
Ne visi žino, kaip taisyklingai parašyti pareigų pavadinimą, kai jį sudaro ne vienas, o keli žodžiai. Reikalingas brūkšnelis tarp jų ar ne? Jei antras žodis paaiškina, patikslina pirmąjį, brūkšnelis nerašomas, pvz., gydytojas terapeutas, inžinierius elektrikas. Jei kalbama apie dvi lygiavertes specialybes, – atvirkščiai: skulptorius-architektas, sekretorius-referentas, dizaineris-maketuotojas, gydytojas traumatologas-ortopedas.
Įvairių klausimų kyla ir rašant vardus bei pavardes. Lietuvių kalboje pirma turėtų būti vardas, paskui pavardė (pavardė pirma paprastai vartojama įvairiuose sąrašuose, sudaromuose pagal abėcėlę). Tarp dviejų to paties žmogaus vardų brūkšnelis nerašomas: Aistė Ieva Pavardytė, Andrius Ignas Pavardaitis. Dviguba pavardė (ją dažniausiai turi moterys), atvirkščiai, rašytina su brūkšneliais: Asta Pavardytė-Pavardaitienė.
Pareigos – darbo ar tarnybos vietoje turimas statusas: Eina skyriaus vedėjo pareigas. Pareigos gali būti pagrindinės ir įvairios kitokios (antraeilės, gretutinės, šalutinės). Pareigų vietai nusakyti tinka vietininkas: pareigos darbovietėje, pareigos komisijoje. Galima sakyti ir skiria į naujas pareigas, ir skiria naujoms pareigoms.
Eiti pareigas – turėti pareigas, dirbti tam tikrų pareigų darbą: eina direktoriaus pareigas. Netinka vykdo direktoriaus pareigas. Vykdyti pareigas reiškia atlikti šiaip privalomą dalyką, nors ir šia reikšme geriau tinka atlikti pareigas. Konkursus geriau skelbti ne kieno pareigoms užimti, o pareigoms eiti arba tiesiog pareigoms.
Skirti į pareigas / pareigoms – galimi abu variantai: skiria į naujas pareigas / naujoms pareigoms. Su veiksmažodžiais tvi̇rtinti ir atestuoti vartojamas naudininkas pareigoms.
Užimti pareigas – geriau nevartoti pareigų ėjimo reikšme: Jau ketvirti metai užima (geriau eina) direktoriaus pareigas (yra direktorius). Ir konkursus geriau skelbti ne kieno pareigoms užimti, o pareigoms eiti arba tiesiog pareigoms.
Dirbti pareigose – nevartotinas pasakymas su vietininku; gali būti eiti pareigas ar kitaip: ne dirba atsakingose pareigose, o eina atsakingas pareigas.
Paaukštinti, pažeminti pareigose – nevartotini pasakymai su vietininkais; turi būti paaukštinti, pažeminti pareigas; perkelti (skirti) į aukštesnes (žemesnes) pareigas. Netinka ir pasakymas su įnagininku paaukštinti pareigomis.
Netinkamas pasakymas pervesti į kitas pareigas. Žodžio pervesti nevartoti pareigų ar statuso pakeitimo, priskyrimo reikšmėmis, taigi ne žada pervesti, o žada perkelti į kitą skyrių, kitą darbą, kitas pareigas; galima ir paskirti į kitą darbą, kitas pareigas.
Pareigos kame – pareigų vietai nusakyti tinka vietininkas: pareigos darbovietėje, pareigos komisijoje;
Laikinai einantis pareigas – specialios reikšmės pasakymas, reiškiantis nenuolatines, bet oficialiai įteisintas pareigas; vartojamas su pareigų nurodymu: laikinai einantis vedėjo, direktoriaus, specialisto pareigas. Gali būti trumpinama l. e. direktoriaus pareigas. Vartojant sutrumpinimą, pareigų pavadinimas gali būti rašomas vardininko forma šalia santrumpos: L. e. p. direktorius.
Toks pasakymas galimas tada, kai atitinkamo vadovo, specialisto vieta laisva dėl to, kad įstaigoje nėra nuolatinio darbuotojo (paprasčiau kalbant, vienas specialistas išėjo iš darbo, pasibaigė sutarties laikas ar buvo atleistas, o kito specialisto dar nėra).
Kaip trumpinti trižodį junginį „laikinai einantis pareigas“?
Žodžių junginys laikinai einantis pareigas vartojamas su pareigų nuoroda. Gali būti trumpinama l. e. direktoriaus pareigas arba l. e. p. direktorius (žr. „Kanceliarinės kalbos patarimus“ http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/).
Kai dokumentą pasirašo laikinai vadovo pareigas einantis asmuo, tokios jo pareigos nurodomos parašo rekvizite, pvz.:
L. e. direktoriaus pareigas (Parašas) (Vardas ir pavardė)
Vartojant sutrumpinimą, pareigų pavadinimas gali būti rašomas vardininko forma šalia santrumpos:
L. e. pareigas direktorius,
L. e. p. direktorius
Statybos ir infrastruktūros skyriaus vyriausiasis specialistas,
laikinai vykdantis skyriaus vedėjo funkcijas
arba
Statybos ir infrastruktūros skyriaus vyriausiasis specialistas,
laikinai atliekantis skyriaus vedėjo funkcijas Vardenis Pavardenis
Atkreiptinas dėmesys, kad visais atvejais pasirašomuose dokumentuose pavaduojančio asmens vardas ir pavardė rašomi prie antrosios pareigų pavadinimo eilutės.
Esamo, bet tuo metu pareigų neinančio vadovo pavadavimas nusakomas dalyviu pavaduojantis: direktorių pavaduojantis vedėjas arba vedėjas, pavaduojantis direktorių.
Savivaldybės vicemeras, pavaduojantis savivaldybės merą
arba
Salako seniūnijos seniūnas, pavaduojantis
Turmanto seniūnijos seniūną
Parengta pagal galiojančias rašybos, skyrybos taisykles, Kanceliarinės kalbos patarimus, Teisės aktų projektų rengimo rekomendacijas, viešą interneto spaudą
Informacija atnaujinta 2025-07-29 11:05