Švietimo įstaigų klaidos dokumentuose

DAŽNIAUSIOS KALBOS KLAIDOS, PASITAIKANČIOS ĮSTAIGŲ DOKUMENTUOSE

Informacija parengta pagal Zarasų rajono savivaldybės administracijos Dokumentų valdymo skyriaus atliktas Dokumentų valdymo ir kalbos taisyklingumo tikrinimo rezultatus.

RAŠYBOS KLAIDOS

Įstaigų padalinių, komitetų pavadinimai rašomi didžiąja raide:

• Zarasų rajono savivaldybės administracijos Švietimo, kultūros ir sporto skyrius, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos Bendrojo ugdymo departamentas,.

Ministerijų pavadinimai, prieš nesant „Lietuvos Respublikos“ rašomo didžiosiomis raidėmis

• Aplinkos ministerija, Žemės ūkio ministerija, Švietimo ir mokslo ministerija
• LR Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (=Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija),

Įstatymų ir kitų teisės aktų (išskyrus Lietuvos Respublikos Konstitucija) pavadinimai po žodžių „Lietuvos Respublikos“  rašomi mažąja raide:

• Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas, Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas, Lietuvos Respublikos darbo kodeksas, Lietuvos Respublikos kūno kultūros ir sporto departamentas, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro įsakymas

Aukščiausiųjų valstybinės valdžios institucijų pavadinimuose visi žodžiai rašomo didžiąja raide:

• Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Europos Sąjunga

Įmonės, įstaigos ar organizacijos teisinę formą (statusą) rodantys žodžiai į tikrinį pavadinimą neįeina ir sakinio viduryje rašomi mažąja raide:

• akcinė bendrovė, valstybės įmonė, sodų bendrija

ŽODYNO KLAIDOS

• Patalpinti (= paskelbti, įdėti): paskelbti įstaigos interneto svetainėje, įdėti į įstaigos interneto svetainę
• Sekantis, sekančiai (= kitas, toks, taip): numato tokius žingsnius
• Įsisavinti (= išmokti, suprasti, įgusti): išmokti atmintinai
• Įtakoti (= turėti įtakos, daryti įtaką)
• Pilotinį (=bandomąjį) projektą
• Prašome atstatyti (=grąžinti) 75 Eur iš įmokų už paslaugas
• Paskirstau savaitinį darbo krūvį sekančiai (=taip)
• Prašome leisti vykdyti darbus sekančiu (=tokiu) grafiku

FORMŲ VARTOJIMO KLAIDOS

• Vadovaujantis (= Vadovaudamasis) Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymu, pavedu...
• Išnagrinėjus (= Išnagrinėję) Jūsų prašymą, teikiame ....
• Jie geba organizuoti atsižvelgiant (= atsižvelgdami) į...
• Lyginant (= palyginti) su šalies vidurkiu
• Atsižvelgus (= atsižvelgdami) į tai, prašytume
• Apjungia (= sujungia) savo pastangas
• Praveda (= veda) pamokas
• atstovaus mūsų Savivaldybę (=mokyklai)
• Lėšų likučiai sudarė 10 tūkst. Eur, tame skaičiuje (= iš to skaičiaus) ...
• Metų eigoje (= per metus)
• Dalyvauti programų įgyvendinime (= įgyvendinant programas)
• Dirba padalinio vadovo pareigose (= eina padalinio vadovo pareigas, dirba padalinio vadovu)

KABUČIŲ, TARPELIŲ, SANTRUMPŲ, BRŪKŠNIO IR BRŪKŠNELIO RAŠYMO NETIKSLUMAI

Būtina rašyti lietuviškas kabutes (apatinės – Alt+0132, viršutinės – Alt+0147):

• Zarasų „Lakštingalos“ mokykla

Pasirašant raštą, po „Pagarbiai“, „Su pagarba“ kablelio nereikia

• Pagarbiai (Su pagarba)

Tarp žodžių ir jų sutrumpinimų, tarp skaičių ir žodžių ar jų sutrumpinimų daromi tarpeliai, prieš skyrybos ženklus (tašką, dvitaškį, kablelį, kabliataškį), po skliaustelių ir prieš juos tarpelių nereikia:

• 2019 m.; Kęstučio a. 3; el. p.; vyr. buhalterė; t. y., 5 000 Eur, a. k. (asmens kodas), s. b. (sodų bendrija), tel.: 8 000 00 000, (8 385) 00 00 00 (arba 000 000), Ukmergės Jono Basanavičiaus gimnazija ir pan.
• banko kodas – b. k. (ne b/k), asmens kodas – a. k. (ne a/k), A. V (ne A.V.), t. y. (ne t.y.).

 Brūkšnelis – rašybos ženklas, reikalų raštuose dažniausiai rašomas įstaigų, pareigų ar renginių pavadinimuose, datoje, numeryje ir kt.:

• lopšelis-darželis, pasitarimas-seminaras, 2025-01-15, Nr. SD4-12, Kovo 11-oji, 50-metis, 110-osios gimimo metinės

Brūkšnys vartojamas ne tik kaip skyrybos ženklas, bet ir tarp dviejų ar daugiau žodžių ar skaitmenų, žyminčių daiktų bei reiškinių vietos, laiko, kiekio, eilės ribas (tokiais atvejais rašomas be tarpelių):

• 2015−2025 m., autobuso maršrutas Zarasai–Dusetos,vasario 5–15 d., 16.00–18.00 val.

Užrašant adresą, nereikia dėti kablelio tarp pašto kodo ir vietovardžio, o jei laiškas siunčiamas Lietuvoje, nereikalinga ir santrumpa LT:

• 20101 Zarasai

Literatūra:

• Kalbos konsultacijų bankas http://www.vlkk.lt/konsultacijos
• Kanceliarinės kalbos patarimai. http://kanceliariniaipatarimai.lki.lt/
• Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2019 m. lapkričio 7 d. nutarimas Nr. N-8 (178) „Dėl Lietuvių kalbos skyrybos taisyklių“ (TAR, 2019-11-12, Nr. 2019-18100).