Užsienio valstybėje mirusio asmens mirties įtraukimas į apskaitą
Užsienio valstybėje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio ar užsieniečio, turinčio gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje, mirtis įtraukiama į apskaitą sudarant mirties įrašą.
Prašymą dėl paslaugos suteikimo bet kuriai civilinės metrikacijos įstaigai galima pateikti asmeniškai, per atstovą arba per konsulinę įstaigą. Paslaugą galima užsisakyti elektroniniu būdu, naudojantis Metrikacijos ir gyvenamosios vietos deklaravimo informacine sistema (MGVDIS) arba Elektroninės valdžios vartų priemonėmis.
Informacija apie dokumentus
Pageidaujant gauti paslaugą pateikiama:
1. Pareiškėjo asmens tapatybės dokumentas.
2. Užsienio valstybės institucijos išduotas medicininis mirties liudijimas arba mirties liudijimas (išrašas iš mirčių registro) išverstas į lietuvių kalbą, arba užsienio valstybės išduotas išrašas iš mirties įrašo, išduotas pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos Konvenciją „Dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis“ (vertimo nereikalaujama). Įtraukiant į apskaitą užsienio valstybėje mirusio asmens mirtį, užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai, patvirtinantys mirties faktą, gali būti nelegalizuoti ar nepatvirtinti pažyma (Apostille).
Šiuo metu Konvencijos dalyvėmis yra šios valstybės: Austrijos Respublika, Belgijos Karalystė, Bosnija ir Hercegovina, Graikijos Respublika, Italijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Juodkalnijos Respublika, Kroatijos Respublika, Lenkijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Moldovos Respublika, Nyderlandų karalystė, Portugalijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Serbijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Šveicarijos Konfederacija, Turkijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Bulgarijos Respublika, Estijos Respublika, Rumunijos Respublika. Pastaba: privaloma prašymo forma nėra patvirtinta.
Teisės aktai
Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo (Sudaryta 1961 m. spalio 5 d.)
Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis (Pasirašyta 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje)
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas
Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymas
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr. 1R-334 „Dėl Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo“
Paslaugos rezultatas
Užsienio valstybėje mirusio asmens mirtis įtraukta į apskaitą ir sudarytas mirties įrašas.
Kita informacija
Užsienio valstybėje mirusio asmens mirties įtraukimo į apskaitą paslauga galima šiomis priemonėmis:
https://www.ipasas.lt/index.php?app=savitarna
https://www.epaslaugos.lt/portal/service/156/56040?searchId =f5c6589e-4262-4702-8493-d6a100d48750
https://mgvdisisorinis.registrucentras.lt
Paslaugos teikėjos Alina Paliūnienė, tel. + 370 385 37 166, el. p. alina.paliuniene@zarasai.lt,
vyresnioji specialistė Rima Dūdėnienė, tel. + 370 385 37 166, el. p. metrikacija@zarasai.lt