Informacija parengta pagal Zarasų rajono savivaldybės įstaigų kalbos taisyklingumo tikrinimo rezultatus.
GRAMATINIŲ FORMŲ VARTOJIMO KLAIDOS
Vadovaujantis (= Vadovaudamasis) Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymu, pavedu...
Išnagrinėjus (= Išnagrinėję) Jūsų prašymą, teikiame ....
Jie geba organizuoti atsižvelgiant (= atsižvelgdami) į...
Atsižvelgus (= atsižvelgdami) į tai, prašytume
Apjungia (= sujungia) savo pastangas
Praveda (= veda) pamokas
Mokinių pasiekimų gerinimui (= mokinių pasiekimams gerinti),
Plano realizavimui (= planui įgyvendinti),
Tvoros įrengimui (= tvorai įrengti),
Įvaizdžio formavimui (= įvaizdžiui formuoti),
Veiklos tobulinimui (= veiklai tobulinti),
Įstaigų išlaikymui (= įstaigoms išlaikyti),
Atstovaus mūsų mokyklą (=mokyklai)
Mokiniai daro drausmės pažeidimus (= pažeidimų)
Lėšų likučiai sudarė 10 tūkst. Eur, tame skaičiuje (= iš to skaičiaus) ...
Mokslo metų eigoje (= per mokslo metus)
Dalyvauti programų įgyvendinime (= įgyvendinant programas)
Dirba direktoriaus pavaduotojo pareigose (= eina direktoriaus pavaduotojo pareigas, dirba direktoriaus pavaduotoju)
Telefonas pasiteiravimui ir registracijai (=informacijos ir registracijos telefonas)
ŽODYNO KLAIDOS
Patalpinti (= paskelbti, įdėti): paskelbti įstaigos internetinėje svetainėje, įdėti į įstaigos internetinę svetainę
Sekantis, sekančiai (= kitas, toks, taip): numato tokius žingsnius
Įsisavinti (= išmokti, suprasti, įgusti): išmokti atmintinai
Įtakoti (= turėti įtakos, daryti įtaką)
Slenkančiu (=slankiuoju) grafiku
Pilotinį (=bandomąjį) projektą
Patalpų kainos paskaičiavimo (=apskaičiavimo) metodika
Prašome atstatyti (=grąžinti) 675 Eur iš įmokų už neformalųjį ugdymą
Taipogi (=taip pat) norint gauti 100 eurų kompensaciją
ŽODŽIŲ DARYBOS KLAIDOS
Dirbančiųjų skaičius = darbuotojų skaičius
Tinklapis = tinklalapis
SUTRUMPINIMAI
Kaimas – k. (ne km)
Miestas – m., mst.
Miestelis – mstl.
Savivaldybė – sav., saviv.
Rajonas – r.
Seniūnas, seniūnija – sen.
Butas – b., bt.
Gatvė – g.
Telefonas – tel., mob. tel.
Faksas – faks. (ne fax.)
Mokinys – mok.
Mokytojas – mokyt.
SKYRYBOS KLAIDOS
Privalo skirti asmenį atsakingą (=asmenį, atsakingą) už elektros ūkį
Mokykla neturi savo kvalifikuoto darbuotojo galinčio (=darbuotojo, galinčio)...;
Savivaldybės administracija atstovaujama (=administracija, atstovaujama) Savivaldybės administracijos direktoriaus, ...
Dokumentų reglamentuojančių (=dokumentų, reglamentuojančių) mokinių elgesį ...
Atsižvelgdama į Vardenės Pavardenės, įmonės administratorės 2022 (=mokytojos, 2018) m. rugsėjo 30 d. prašymą,...
Skyriaus vyriausiais specialistas (=specialistas,) pavaduojantis skyriaus vedėją
Vadovaudamasi Leidimų išdavimo aprašo (=aprašo,)patvirtinto direktoriaus 2025 m. spalio 1 d. įsakymu Nr. I-66 (= Nr. I-66,) 13 punktu...
RAŠYBOS KLAIDOS
Įstaigų padalinių, komitetų pavadinimai rašomi didžiąja raide:
Zarasų rajono savivaldybės administracijos Švietimo, kultūros ir sporto skyrius, Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerijos Administravimo departamentas
Įstatymų ir kitų teisės aktų (išskyrus Lietuvos Respublikos Konstitucija) pavadinimai po žodžių „Lietuvos Respublikos“ rašomi mažąja raide:
Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas, Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas, Lietuvos Respublikos darbo kodeksas, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro įsakymas
Įstatymų ir kitų teisės aktų pavadinimai tekste be žodžių „Lietuvos Respublikos“ rašomi didžiąja raide:
Aplinkos apsaugos ministerija, Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Sveikatos apsaugos ministras, Vietos savivaldos įstatymas
Aukščiausiųjų valstybinės valdžios institucijų pavadinimuose visi žodžiai rašomo didžiąja raide:
Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Europos Sąjunga, Lietuvos Respublikos Prezidentas
NEVARTOTINOS SVETIMYBĖS
e-meilas (= elektroninis paštas, el. paštas)
ofisas (= įstaiga, būstinė, biuras, kontora, raštinė)
papkė (= aplankas, aplankalas, segtuvas
parkingas (= automobilių aikštelė)
parkuoti (= statyti automobilius)
printeris (= spausdintuvas)
Neteiktini vertiniai
kaip taisyklė (= paprastai, dažniausiai)
kas liečia (= o dėl, dėl)
pasėka (= padarinys, rezultatas)
taip vadinamas (= vadinamasis, -oji)
ŽODŽIŲ IR JUNGINIŲ REIKŠMĖS KLAIDOS
apmokėti už darbą (= sumokėti, užmokėti už darbą)
atidaryti (= atnaujinti, pradėti) maršrutą
atžymėti (= pažymėti)
gautis (= išeiti, atsitikti, pasidaryti, būti)
įpakavimas (= pakuotė)
kalba eina (= kalbama, kalbame)
peržiūrėti (= iš naujo, dar kartą apsvarstyti) klausimą
prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti, nubalsuoti, baigti balsuoti)
stovis (= būklė)
tuo pačiu (= kartu) pasiūlyti
talpinti (= spausdinti) laikraštyje
TERMINIJA
Vartotinos įvardžiuotinės formos Bendra (= Bendroji) nuosavybė
griežto (= griežtojo) režimo pataisos darbų kolonija
laisva (= laisvoji) ekonominė zona
mobilus (= mobilusis) ryšys
nekilnojamas (= nekilnojamasis) turtas
slapta (= slaptoji) informacija
specialios (= specialiosios) priemonės
Informacija atnaujinta 2025-10-21 16:24